In the midst of his conundrum, his intricate and challenging problem, Quordiel experienced an epiphany! A moment of sudden and profound...

In his conundrum, his intricate and difficult problem, Quordiel had an epiphany, a moment of sudden and great revelation, a great...

In my first post, I described my Standard Translation Style Guide which are standard practices that the client and the reviewer will...

In my first post, I established 5 Translation Guides

I am honored to start another translation project this month. The domain of expertise is Media and Communications and the total number of words is approximately 35,000.

Quordiel looked outside through his window, past a simple clothesline, to the adjacent properties. The morning was bright and cool, a...

Strategy 6. Identify what words in a technical phrase to translate TRANSLATE VERBS OCCURING WITH A TECHNICAL NOUN PHRASE A verb occurring...

Rum i tudak Lait bilong laptop tasol i lait Kolwin bilong fan i blo Antap long bet Boombox i pairap Wantaim progressive house music Sait...

Strategy 5. Identify when to leave English words in their plural forms and when to use their singular forms LEAVE ENGLISH WORDS IN PLURAL...

Strategy 4. Identify Technical Words to Translate and Document the Translation Process TRANSLATE TECHNICAL PHRASES DESCRIBING KEY IDEAS...

Strategy 3. Identify Words and Phrases to Transliterate TRANSLITERATE NOUNS AND VERBS THAT HAVE BEEN BORROWED INTO TOK PISIN AND ARE...

Tuhat tuhat Hatwok man Taitim bun taitim bun Tuhat tuhat Hatwok meri Brukim bun brukim bun Tuhat tuhat Hatwok pikinini Brukim het brukim...

Strategy 2. Develop Strategy for Translating English Adjectives CHANGING ADJECTIVES INTO COMPOUND NOUNS Any English sentence containing...

Introduction

Tupela go long Stop n Shop Wanpela was long narapela Tupela go long Stop n Shop Tupela i no tingim tupela yet I no long ais krim I no...

Mi sekim mi yet, mi glasim gut. A Tok Pisin poem with the theme of 'introspection'.

Wok long Satade Wok long bet Nogat waswas Nogat brekfas Em 10 kilok Praim rais bilong aste Wok long Satade Wok long bet Opim windua Win i...

Tok Pisin Verb Categories This blog should be treated as a draft, for it is a draft and will continuously be edited in light of new...

Gutpela sumatin. Gutpela tru. Taim yu toktok gut. Tisa i amamas! Gutpela sumatin. Yu wokhat tru. Taim yu kamapim nupela sentens. Tisa i...

Longwe, longwe. I no klostu. Hait, hait. I no ples klia. Hot na kol. I no wankain. Pret, pret. I no strong. Giaman, giaman. I no tru....