Sample of FREE Hiri Motu Lesson Handout Download FREE PDF copies here https://drive.google.com/drive/folders/1Nes6AYyeapb2SJdVLbrg3RTfHb7...

Feeling helpless, he muttered with resignation, "Our brother in-law ya, he is not a good man ya." Tok Pisin 'ya' has made it's way into...

Wearing his bag, like his heart on his sleeve. Smiling through a bushy beard. Relaxed pose. Shoulders low. Hands clasped, behind his back...

Introduction 3 days ago, I wrote My Literary Art of Tok Pisin HR Translation Part 1 28/02/25. I am halfway through the translation of HR...

Introduction 11 months ago, I wrote My Literary Art of Tok Pisin Legal Translation. That was my Translation Style Guide where I described...

I grew up around advanced level cardiac stimulant addicts. I'm not a addict myself, but participate occasionally with the addicts, to...

I've translated some mental conditions today and decided to create a blog post. Anxiety disorder is next.

In the midst of his conundrum, his intricate and challenging problem, Quordiel experienced an epiphany! A moment of sudden and profound...

In his conundrum, his intricate and difficult problem, Quordiel had an epiphany, a moment of sudden and great revelation, a great...

In my first post, I described my Standard Translation Style Guide which are standard practices that the client and the reviewer will...

In my first post, I established 5 Translation Guides

I am honored to start another translation project this month. The domain of expertise is Media and Communications and the total number of words is approximately 35,000.

Quordiel looked outside through his window, past a simple clothesline, to the adjacent properties. The morning was bright and cool, a...

Strategy 6. Identify what words in a technical phrase to translate TRANSLATE VERBS OCCURING WITH A TECHNICAL NOUN PHRASE A verb occurring...

Rum i tudak Lait bilong laptop tasol i lait Kolwin bilong fan i blo Antap long bet Boombox i pairap Wantaim progressive house music Sait...

Strategy 5. Identify when to leave English words in their plural forms and when to use their singular forms LEAVE ENGLISH WORDS IN PLURAL...

Strategy 4. Identify Technical Words to Translate and Document the Translation Process TRANSLATE TECHNICAL PHRASES DESCRIBING KEY IDEAS...

Strategy 3. Identify Words and Phrases to Transliterate TRANSLITERATE NOUNS AND VERBS THAT HAVE BEEN BORROWED INTO TOK PISIN AND ARE...

Tuhat tuhat Hatwok man Taitim bun taitim bun Tuhat tuhat Hatwok meri Brukim bun brukim bun Tuhat tuhat Hatwok pikinini Brukim het brukim...